ポーランド人に、「ショッピングモールの一階で待ち合わせしよう！」といえば、きっと待ち合わせできないでしょう。
なぜかというと、日本で1階は1階ですよね。
しかし、ここポーランドで1階は日本の2階になるのです。
ちなみに、日本の1階は、ポーランドでは0階といいます。
とても変な感じですよね。
これは、ショッピングモールに限ったことではなく、マンションでも同様です。
数える時は1階からではなく、0階からカウントしなければいけないのが、ポーランドと日本での大きな違いです。
実際に、この「違い」からポーランド人と話していた時に、かなり混乱した経験があります。
このことを知らないで、ポーランド人と待ち合わせをすれば、当分の間会えないです。
おそらく、この違いはポーランドだけではなく、ヨーロッパの事情のようです。
アメリカでは、日本と同様1階は1階になります。
ポーランドに来る際は、フロアは0階から始まるということを頭に入れておきましょう。
Copyright(C) wowneta.jp
