ここバンクーバーは、移民大国と呼ばれているように、様々な人種がいます。そして、それと同時に日本人の数も、かなり多いのが現状です。
そして街中では、日本語が書かれているトレーナーやキャップをよく見かけます。日本では絶対に見かけないような言葉が書かれているので、見かけると微笑ましくなります。
例えば、こちらのトレーナーには、『急げ！未来はここにある』と書かれています。確かに日本語は正しいですが、思わず笑ってしまう一言ですよね。そしてこのキャップには、『カッコイイ』と書いてあります。ちょっと照れますね。
あと人気があるのは『忍者』『侍』。日本と言えば。。。という言葉です。
日本語の人気は洋服やグッズにとどまらず、TATOOでも漢字を入れているカナダ人をよく見ます。
体格の良い強面の男性の腕に書かれた文字が『羊』だった時は、少し申し訳ない気がしました。他の男性では『家庭』という文字も見たことがあります。彫る人も知らなかったんでしょうね。。。
でも、バンクーバーの皆様に日本語に興味を持っていただけて、大変光栄です。
Copyright(C) wowneta.jp
