エディンバラはイギリスでも北にありますが、日本人が漠然と想像しているほどの寒さではありません。
ロンドンでさえ札幌よりも緯度が高いのですが、真冬でも異常気象にならない限りはそんなに冷えないのです。

雪が積もるといっても写真のようにうっすらとですし、なんといってもありがたいのが屋内が温かいこと。
イギリスの建物は寒さに強く、部屋の中も廊下もトイレも温かいです。
もちろんそれぞれの建物の構造やシステムによるでしょうけれど、少なくとも私は寮で羽毛布団なんて必要ありませんでした。

エディンバラではクーラーはなく、暖房器具が上ではなく足元に設置されていることが多いです。
寮ではこれが一括管理されており、いつでも快適な室温でした。
だから暑がりさんは部屋の中では冬でも半袖だったりしました。
北欧の様子を写したテレビで、家の中から出てきた人が半袖でいるのもこういった寒さ対策がしっかりした建物が影響しているのかもしれません。