英語で褒める時に使う、『Cool』 という言葉があります。
本来の使い方、『ちょっと肌寒い』だとか『少し冷える』という使い方よりも、『カッコイイ！』という使い方をされる方が圧倒的に多い単語です。
そして、『It is so cool（すごくかっこいいんだけど）!!』と言われることの多い日本のモノの中でも、近頃の人気は、Bento Box、いわゆるお弁当箱。
アメリカのランチの代表と言えば、ピーナッツバター&ジェリー（果汁ジャム）サンドイッチに、丸ごとのリンゴがひとつ。
食育や給食文化で豊かな昼食に恵まれてきた日本人には、とても、カルチャーショックなお弁当です。

そんなところに登場した、日本式ランチボックス。
中が仕切られていて、隣どうしおかずが混ざり合わず何種類もの食べ物を詰めることができます、というのがうたい文句。
私たちにとっては、ごく当たり前のことが、クール!!になってしまうのです。
あれよあれよという前に、すっかり市民権を獲得し始めたベントーボックス。
トーフやテンプラと同じように、ベントーボックス、という単語もそのうちきっと定着しそうです。